-
1 Sleaze
Cinema: SLZ -
2 Infinite City Sleaze
Jocular: ICSУниверсальный русско-английский словарь > Infinite City Sleaze
-
3 низкопробность
-
4 дешевка
-
5 низкопробность
-
6 война компроматов
2) Colloquial: a sleaze war (использование в средствах массовой информации порочащих репутацию друг друга материалов a public relations war in which both sides use compromising materials against their opponents), a smear war3) Politics: a sleaze war, a smear war -
7 впаривать компромат, низкопробные сенсации
General subject: peddle sleazeУниверсальный русско-английский словарь > впаривать компромат, низкопробные сенсации
-
8 (пройти проверку на) вшивость
General subject: pass a sleaze-factored muster (как вариант)Универсальный русско-английский словарь > (пройти проверку на) вшивость
-
9 вести распутный образ жизни
1) General subject: run wild2) Taboo: bedhop, (о мужчине) billy-goat about, fuck around, go, go it (обыч. употребляется в продолженных временах), have (one's) oats, hell, hell around, hornify, jazz around, play musical chairs (см. musical beds), (о мужчине) play the goat, put it about, (о женщине) put out, raise hell, rat-fuck, screw about, shack, shoot the thrill, skate, sleaze, snizzle, swing, wolf, you-know-where (usu go you-know-where)Универсальный русско-английский словарь > вести распутный образ жизни
-
10 вшивость
1) General subject: (пройти проверку на) pass a sleaze-factored muster (как вариант)2) Medicine: lice infestation, lousiness, pediculation, pediculosis3) Agriculture: phthiriasis -
11 гадкий человек
1) General subject: beastly person (How could she do that? She's so beastly!)2) Colloquial: sleaze-bag, sleazebag3) Makarov: detestation -
12 дрянная работа
1) General subject: sleaze2) Makarov: pesky bad work -
13 жалкий человек
1) General subject: sorry fellow, wormling, wretch2) Australian slang: sleaze -
14 жалкость
Australian slang: sleaze -
15 компромат
1) General subject: dirt, (собирать компромат) на выборах: conduct opposition research (see http://en.wikipedia.org/wiki/Opposition_research) (http://en.wikipedia.org/wiki/Opposition_research), (собирать) dig the dirt (http://news.bbc.co.uk/1/hi/programmes/panorama/archive/981759.stm), damaging information (http://talkleft.com/new_archives/011554.html), dirty laundry, (использовать компромат) play dirty - see http://www.theatlantic.com/doc/prem/200406/green2) Colloquial: dirt (Газета опубликовала компромат на кандидата. The newspaper printed dirt about the candidate.; компрометирующие материалы, сведения compromising materials), sleaze3) Slang: bad rep jacket, dirty jacket4) Law: incriminating evidence5) Politics: mudslinging, damaging evidence -
16 коррумпированность политика
Politics: political sleazeУниверсальный русско-английский словарь > коррумпированность политика
-
17 коррупция
1) General subject: jobbery, putrefaction, steal, venal practices, corruption, bribes ((собирательно)), sleaze, bribe tax2) Law: boodling, corrupt practices3) Economy: venality4) Jargon: oogle5) Business: corrupt practice6) Makarov: treating -
18 ненадёжный человек
1) General subject: a bad actor, a broken reed, a bruised reed, a man not to be trusted, a man of straw, an unreliable man, broken reed, flibbertigibbet, man of straw, poor risk, straw man, weak vessel, weathercock, will o' the wisp, will-o'-the-wisp, wisp, wrongo2) Colloquial: flake, sleaze-bag, sleazebag3) American: bad actor4) Bible: the weaker vessel5) Diplomatic term: wobbler6) Jargon: kittle-cattle, ring-tail, yaffer, weak sister, wrong numberУниверсальный русско-английский словарь > ненадёжный человек
-
19 неразборчивый в связях человек
Colloquial: sleaze-bag, sleazebagУниверсальный русско-английский словарь > неразборчивый в связях человек
-
20 неряшливость
1) General subject: dowdiness, frowziness, grubbiness, laxity, negligence, self neglect, self-neglect, slapdash, untidiness, sloppy manner (неаккуратность, небрежность), slipshod manner (неаккуратность, небрежность), sloppiness2) Australian slang: sleaze
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sleaze — [sliːz] noun [uncountable] immoral behaviour, especially involving money or sex: • The government created a standing committee to investigate allegations of sleaze. sleazy adjective : • sleazy dealings with cash payments in brown envelopes * * *… … Financial and business terms
sleaze — [sli:z] n [Date: 1900 2000; Origin: sleazy] 1.) [U] immoral behaviour, especially involving sex or lies ▪ Many people are tired of all the sleaze on TV. ▪ sleaze and corruption in politics 2.) also sleazebag sleazebucket … Dictionary of contemporary English
sleaze — [ sliz ] noun 1. ) uncount behavior that is dishonest or immoral, especially in politics or business: political sleaze The party is facing sleaze allegations. 2. ) count OFFENSIVE a SLEAZEBAG … Usage of the words and phrases in modern English
sleaze — sleaze; sleaze·bag; … English syllables
sleaze — condition of squalor, by 1967, back formation from SLEAZY (Cf. sleazy). Meaning person of low moral standards, and the adjective use, are attested from 1976 … Etymology dictionary
sleaze — informal ► NOUN 1) immoral, sordid, and corrupt behaviour or material. 2) informal, chiefly N. Amer. a sordid, corrupt, or immoral person. ► VERB ▪ behave in an immoral, corrupt, or sordid way … English terms dictionary
sleaze — [slēz] n. [back form. < SLEAZY] Slang 1. the quality or condition of being sleazy; sleaziness 2. anything cheap, vulgar, shoddy, etc. 3. a shady, coarse, or immoral person: also sleazebag [slēzē′bag΄] or sleazeball [slēzē′bôl΄] … English World dictionary
sleaze — [[t]sli͟ːz[/t]] N UNCOUNT (disapproval) You use sleaze to describe activities that you consider immoral, dishonest, or not respectable, especially in politics, business, journalism, or entertainment. [INFORMAL] She claimed that an atmosphere of… … English dictionary
sleaze — UK [sliːz] / US [slɪz] noun [uncountable] Word forms sleaze : singular sleaze plural sleazes behaviour that is dishonest or immoral, especially in politics or business political sleaze The party is facing sleaze allegations … English dictionary
sleaze — AND sleez [sliz] 1. n. a low and despicable person. □ God, what a sleaze! How can anybody be so skanky? □ Youd expect to find a sleaze like that in a sleaz oid joint like this. 2. n. any junk. □ I won’t sell sleez like that! I won’t even have it… … Dictionary of American slang and colloquial expressions
sleaze — noun a) low moral standards ministerial sleaze and mendacity b) a person with low moral standards The level of sleaze in this city seems to have been rising rapidly in recent years. See Also: sleazebag, sleaze merchant, sleazy … Wiktionary